Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam & Qiaobao Subteam Translators: 梦萌hado + 瑞亦姗 + 徐萌萌 Timer: Thần Dứa + Yue
Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
Detective Samoyeds
Kemampuan sulap saudara Samo yang unik
terkenal di Chang'an.
Aku tersanjung. Aku tersanjung.
Aku menantikan kerjasama kita yang menyenangkan.
Kerjasama yang menyenangkan!
Omong-omong, saudara Samo,
Untuk menunjukkan ketulusanmu,
Aku ingin kau datang ke rombongan sirkusku
dan menunjukkan keahlianmu pada semua orang.
Baiklah, ayo pergi kesana sekarang juga.
Bagus sekali.
Saudara Samo,
Tentu kau punya kereta, kan?
Tentu saja aku punya! Kau pasti ingin bercanda.
Aku juga berpikir begitu.
Trik sulapmu sudah terkenal di seluruh Chang'an.
Mana mungkin kau
hidup seperti orang biasa, kan?
Samo Duoluo! Di mana kau?
Tuan, selamat jalan.
Silahkan datang lagi!
Baik.
Samo Duoluoooooooo!
Tuan Ruan, tenang saja.
Di kehadiranku, Samo Duoluo,
Rombongan sirkusmu benar-benar akan terkenal di seluruh dunia
dan menghasilkan keuntungan.
Lihat, kusirku datang dengan kereta.
Tuan Ruan, silahkan pimpin jalan,
Aku akan segera ke sana.
Ada apa? Kenapa kau tidak bekerja...?
Apa maksudmu, bekerja?
Kenapa kau sangat terlambat?
Tuan Ruan, sampai jumpa lagi.
Silahkan pimpin jalannya.
Apa yang kau lakukan?
Apa lagi yang kau lakukan?
Kau mau mendapatkan uang atau tidak?
Mau.
Ayo pergi.
Dengan trik kecilmu itu,
Rombongan sirkus mengundangmu jadi andalan mereka?
Kau hanya membual.
Kenapa?
Dengan kemampuan dan penampilanku...
Kau meremehkan aku?
Aku telah melihat orang-orang dengan penglihatan yang buruk.
Tapi aku belum pernah bertemu orang buta seperti itu.
Tidak akan ada kecurangan di sini, kan?
Apa maksudmu?
Mereka pikir aku berbakat, itu sebabnya
mereka mengundangku untuk membantu
Selain itu, aku beritahu kau,
Trik sulapku layak sesuai reputasinya!
Aku tampil di pasar Barat,
200 koin untuk satu tiket perkepala!
Lihat aku
Satu kali penampilanku bernilai setidaknya 300 koin!
300 koin?
Ya! Itu harga yang besar.
Aku bisa mentraktirmu ayam panggang setelah aku mendapatkan uangnya.
Aku melayani sebagai kusirmu dan kau hanya mentraktirku ayam panggang?
Domba panggang! Domba panggang, oke?
Whoa!
Kenapa kau berhenti?
Apa kau tidak melihat kawanan domba?
Pergi, pergi, pergi.
Pak Gembala, tidak bisakah kau membuat mereka sedikit lebih cepat?
Oh Tuhan.
Jangan khawatir. Dia tidak mungkin pergi terlalu jauh.
Hujan baru saja berhenti.
Dia akan meninggalkan jejak.
Kita hanya perlu mengikuti jejak keretanya.
Kita tidak akan kehilangan dia.
Apa lagi sekarang?
Di mana dia?
Bagaimana aku bisa tahu?
Tidak. Berhentilah melakukan trik kecilmu!
Apa kau membuat dia menghilang dengan salah satu trikmu?
Kau benar-benar berpikir aku bisa melakukan itu?
Jejaknya...jejaknya hilang
Hujan baru saja berhenti, bagaimana bisa?
Apa keretanya tumbuh sayap dan terbang?
Minggir! Kuda itu ketakutan!
Minggir!
Hati-hati!
Minggir!
Minggir! Kuda itu ketakutan!
Hantu Tanpa Kepala
Sialan!
Aku sudah mencari tapi tidak bisa menemukan dia.
Aku juga tidak.
Ayo...kembali.
Baik.
Permisi.
Apa yang terjadi?
Bagaimana bisa dia ada di sini?
Dia muncul di sini satu jam yang lalu.
Satu jam yang lalu?
Satu jam yang lalu...
Bukankah kita baru saja berpisah dengan dia?
Di mana kepalanya?
Ini kasus pemotongan.
Kepala dia ditemukan tergantung
di menara Gerbang Utara.
Gerbang Utara?
Dua jam yang lalu
Aku melihat Tuan Ruan minum bersama dia di Fanshe.
Aku juga ingat itu.
Aku pikir mereka pergi dengan kereta
dan meninggalkan Fanshe bersama.
Tidak, eh...
Kami memang bersama.
Kemudian dia menyuruh kami pergi ke rombongan sirkus untuk bernegosiasi.
Tapi dia lenyap di tengah jalan.
Sanpao!
Lenyap?
Tidak...apa?
Kalian...kalian mencurigaiku?
Aku seorang petugas Dalisi!
Kami dari Dalisi!
Kenapa kau menghindariku?
Benar, aku bicara padamu!
Kau tidak bisa merasa baik tanpa menimbulkan masalah untuk sehari saja, kan?
Bisakah kau beritahu aku apa itu andalan?
Bisakah kau beritahu aku apa itu ahli sulap?
Apa kau pernah memikirkan akibatnya?
Berapa banyak masalah dan
gangguan yang kau timbulkan?
Aku mempekerjakanmu untuk jadi pelayan bukan kakek!
Tidak bisakah kau tenang walaupun cuma sebentar?
Siniang...
Kau juga!
Apa yang kau lakukan?
Dia tidak pernah belajar sesuatu yang baik!
Dan kau mengikuti dia membuat masalah!
Kasus ini harus segera dipecahkan jika kau tidak mau mendapat masalah.
Ada orang di sana?
Siapa yang kau cari?
Apa ini rombongan sirkus Ruan bersaudara?
Kami dari Dalisi dan datang ke sini untuk sebuah kasus.
Kemarin, Tuan Ruan meninggal.
Kami ingin tahu lebih banyak tentang hal itu.
Silahkan.
Kalian dari Dalisi
Ke sini untuk kasus?
Bagaimana Tuan Ruan dalam kehidupan sehari-hari?
Jangan takut. Jangan ragu untuk bicara.
Dia tidak memperlakukan siapapun dengan baik.
Bahkan sebagai saudara, mereka bertengkar satu sama lain.
Cukup, jangan mengoceh
Untuk apa kau menatapku?
Hanya karena dia tidak mengizinkan kita membicarakan itu?
Menurut pendapatku, mungkin dia pembunuhnya.
Siapa yang kau bicarakan?
Tuan kedua kami,
Adik Tuan Ruan,
Suka berjudi dan benar-benar pelit.
Kemarin lusa, mereka berdebat mengenai uang.
Dia mengancam akan membunuh Tuan Ruan
dan mengelola bisnis ini sendirian.
Apa mereka masih bersaudara?
Kau mengoceh lagi.
Hati-hati, aku mungkin mengatakannya pada Tuan kedua.
Ini...?
Murid terakhir Tuan Ruan, Xiaochun.
Dia bertugas menangani makanan dan kenyamanan kami sehari-hari.
Omong kosong
Jangan bicara omong kosong!
Apa yang kalian lakukan kemarin pagi?
Kami sedang berlatih.
Kami berlatih setiap hari.
Tuan Ruan benar-benar ketat terhadap kami.
Jadi tidak ada yang meninggalkan tempat ini?
Tidak, tidak.
Bagaimana dengan Xiaochun?
Dia...
Dia sengsara kemarin.
Dia memecahkan salah satu vas Tuan Ruan.
Jadi...
jadi dia dikurung
di kamar Tuan Ruan untuk merenungkan kesalahannya.
Minggir, minggir!
Petugas, mohon maafkan aku tidak menyambut kalian tepat waktu.
Silahkan masuk. Silahkan masuk.
Ayo berlatih, sekarang juga!
Silahkan.
Petugas,
sebenarnya,
itu kutukan rombongan kami.
Kutukan?
Aku berkali-kali bilang kami seharusnya jangan tampil di Chang'an
Kakak kami tidak mau mendengarkan.
Kami rombongan sirkus kecil.
Tapi setiap kali kami datang ke Chang'an, seseorang meninggal dunia.
Aku sudah membicarakannya dengan adikku.
Tidak perlu memecahkan kasus ini.
Kami sebaiknya segera pergi dari sini.
Kalau tidak...siapa yang akan jadi korban berikutnya?
Apakah kasus ini akan dipecahkan atau tidak
itu tidak terserah padamu
Tanpa seizinku,
Tidak seorangpun dari kalian yang boleh pergi
Tapi kau tidak bisa membuat aku dan adikku
mati bersama dia!
Di mana kau kemarin?
Katakan padaku secara rinci.
Ke...kemarin...
Kemarin, sebelum kakakku pergi,
Dia meminta adikku untuk mengawasiku.
Aku...aku berlatih tinju sepanjang pagi di sayap barat.
Benarkah begitu?
Jika...jika kau tidak percaya,
suara tinjuku benar-benar keras,
Anak-anak yang berlatih di luar bisa mendengarnya.
Mereka bisa bersaksi untukku.
Itu...memang benar.
Kalian tidak akan menyesal datang hari ini!
Aku akan melakukan
trik sulap tradisional untuk kalian
Ini disebut "Tiga peri kembali ke gua"
Perhatikan baik-baik, semuanya.
Apa tiga peri itu?
Tiga peri berarti berkah,
kekayaan
dan umur panjang.
Ayo.
Dua peri kembali ke gua.
Seseorang berkata: jadi bukan tiga peri.
Sabar. Biar aku membuka jalan.
Ayo.
Tiga peri kembali ke gua.
Hebat!
Hei, aku pikir...
Ada apa?
Ada yang salah dengan bolamu.
Tidak ada
Jika tidak, bisakah kau melakukannya dengan ini?
Bisakah?
Aku akan mencobanya
Aku benar-benar akan mengagumimu jika masih bisa melakukannya dengan dadu ini.
Perhatikan baik-baik.
Ini, perhatikan, ayo.
Minggir.
Tiga peri kembali ke gua.
Terima kasih, terima kasih!
Bagaimana, kalian menyukainya?
Bukankah ini menarik?
Kenapa kau menarikku?
Aku baru saja akan melihat momen kritis itu.
Melihat apa? Apa kasusnya sudah selesai?
Apa ada kasus
yang tidak bisa diselesaikan dengan adanya Kanselir Li?
Apa lagi kali ini?
Jangan mencariku
sepanjang hari, maukan?
Huang Sanpao!
Perhatikan baik-baik.
Ini darurat! Ini darurat!
Pinjami aku uang. Akan aku kembalikan di lain hari.
Untuk apa?
Aku kalah taruhan
Kau pergi ke perjudian
Mintalah uang pada dia.
Siapa?
Huang
San
Pao!
Bos, bos, aku salah!
Hanya sekali ini, sekali ini!
Bos, bos!
Bos, maafkan aku. Bos!
Bos.
Aku memohon padamu. Bukankah ini cukup?
Bos.
Huang Sanpao!
Apa kau terkejut?
Huang Sanpao. Kapan kau akan mengembalikan uang yang kau hutang padaku?
Aku beritahu kau, uangmu...
Kau...uangmu...
Berhenti!
Bayar hutangmu.
Aku tidak pernah mengatakan tidak akan membayarnya kembali.
Kau menawarkan untuk memberikannya padaku.
Kau bilang menang ada padaku dan kalah ada padamu.
Maksudku di tiga putaran pertama!
Berapa putaran kau kalah setelah itu?
Hentikan omong kosong itu!
Cukup!
Lepaskan aku.
Apa yang kau inginkan?
Darimana kau mendapatkan ini?
Karena aku memegangnya, tentu saja ini milikku!
Beraninya kau!
Jelas-jelas ada nama Ruan Da dan Ruan Cheng tertulis di atasnya.
Dari mana kau mendapatkannya? Katakan yang sebenarnya.
Katakan!
Seorang pria dari rombongan sirkus
Kalah dariku kemarin.
Siapa nama dia?
Yang lain sepertinya memanggil dia Ruan Er.
Ruan Er?
Bukankah dia berlatih tinju kemarin?
Semua yang di sini selesai. Kau boleh pergi.
Kau belum mengembalikan uangku padaku!
- Berikan uangku. Berikan uangku sekarang juga! - Kak, kak, kak...
- Berhenti! - Lain hari, lain hari!
Berikan uangku!
Mereka ke sini lagi.
Tuan-tuan, ini...
Di mana Ruan Er?
Kakakku yang kedua?
Dia tadi pergi keluar.
Apa ada yang kau butuhkan?
Penjaga ,tangkap Ruan San!
Karena kau memberikan kesaksian palsu.
Tidak, tidak, tidak!
Aku akan katakan yang sebenarnya, aku katakan
Hari itu ketika kakak sulungku keluar, dia menyuruhku
untuk mengawasi latihan tinju kakakku.
Kami semua tahu
Dia pergi menemui Tuan Samo.
Dan dia tidak akan segera kembali.
Kakak kedua-ku ingin pergi berjudi.
Jadi aku memang membantu dia
dan berlatih tinju di dalam ruangan.
Aku sengaja membuat beberapa suara
agar anak-anak ini mendengar
Tuan,
Itu...itu tidak bisa dihitung sebagai kesaksian palsu.
Itu dia! Kau mau lari ke mana?
Kalian berdua, tinggal disini
Ruan Er, berhenti atau kami akan melepaskan panah!
Dia tidak dibunuh olehku. Aku tidak membunuh kakakku!
Aku hanya pergi untuk berjudi
Dan pergi mencari kakakku setelah kalah.
Saat itu, dia sudah mati!
Kenapa kau tidak memberitahu petugas?
Kenapa aku harus memberitahukannya?
Aku berulang kali mengancam akan membunuh dia
dan menjadi Pemimpin.
Sekarang dia meninggal, bagaimana aku bisa membuktikan ketidakbersalahanku?
Kalau begitu kau turun dulu.
Penerjemah YESUNGGYU
Tebaklah. Yang mana?
Siniang, kau sangat pintar!
Kau menebaknya dengan benar lagi.
Bisakah kita mengakhiri permainan ini?
Kau bisa kembali tidur
setelah kau memberiku jawaban yang salah,
Bagaimana?
Ayo, ayo, ayo, lagi.
Kali ini, aku akan melakukan beberapa perubahan lagi.
Ah, kalian tepat waktu! Aku punya trik sulap untuk kalian.
Kanselir Li, bagaimana kasusnya?
Ruan Er juga menghilang.
Ada orang lain yang menghilang?
Aku menyaksikannya sendiri.
Ini jelas merupakan tanah datar.
Dengan ledakan asap, dia hilang.
Ruan bersaudara sama-sama menyukai tipuan ini.
Ini benar-benar mengerikan.
Kanselir Li,
Bagaimana kalau aku bantu kau melepaskan pakaian basahmu?
Tak apa-apa. Sedikit minuman sudah cukup membuat badan hangat.
Kau bisa terkena flu jadi sebaiknya lepaskan saja
Tidak apa-apa.
Oh ya!
Ada apa dengan dia?
Benar
Kanselir Li,
Aku tidak tega membiarkan kau keluar dengan pakaian basah begini.
Lepaskan saja.
Tidak apa-apa. Sedikit minuman sudah cukup.
Bos, aku pergi dulu dan tinggalkan payung untukmu.
Ayo, ayo.
Tidak apa-apa! Terima kasih!
Sampai jumpa lagi.
Paman?
Paman, kau masih mengenaliku?
Dua hari yang lalu,
seseorang meminta bantuanmu
Saat kau melihat ada kereta yang datang,
Kau diminta untuk membawa domba-domba itu ke jalan.
Kau ingat seperti apa tampangnya?
Biar aku coba ingat.
Orang yang tinggi,
Wajahnya agak persegi,
Dia punya jenggot
Ada tahi lalat di pipi kanannya.
Kau yakin?
Yakin.
Saat dia bicara padaku,
Kupikir ada seekor lalat di sana.
Kemudian, aku sadar itu adalah tahi lalat.
Kau bisa berhenti merenungkannya.
Aku telah memecahkan kasus ini.
Itu cukup cepat!
Benar.
Kenyataannya, kasus ini cukup sederhana.
Kasus Ruan Da
hanyalah seni metamorfosis yang hebat.
Namun, itu di manfaatkan oleh si pembunuh
dan berubah menjadi kasus pembunuhan.
Bagaimana hal itu terjadi?
Sebenarnya,
Penampilan dan menghilangnya Ruan Da
diarahkan dan di lakukan oleh dia sendiri.
Saat itu, kami duduk di dua kereta berbeda.
Ada jarak antara kedua kereta.
Sebelumnya,
Dia meminta penggembala untuk memblokir jalan dengan domba-dombanya
untuk memperlebar jarak.
Setelah kawanan domba bersih dari jalan yang akan kami lalui.
Kami disesatkan oleh jejak palsu yang ditinggalkan oleh Ruan Da
dan kami di arahkan ke jalan yang salah.
Sementara itu Ruan Da mengambil jalan lain.
Dia menjatuhkan topinya di jalan yang akan kami lewati,
Menaburkan darah binatang di atasnya dan menyesatkan kami
Untuk lebih meyakinkan kami akan menghilangnya dia.
Untuk pamer pada yang lain
Para pesulap sering melakukan hal seperti ini.
Apa yang membuatmu sadar itu tipuan?
Topi.
Topi?
Benar, saat kami menemukan topi itu
Hujan telah berhenti
Jika topi itu baru saja jatuh
Tidak mungkin bisa sebasah itu.
Kecuali seseorang menaruhnya di sana jauh sebelumnya.
Jika itu benar-benar diarahkan dan dilakukan oleh dia sendiri,
Bagaimana dia bisa mati?
Niat dari Ruan Da adalah
agar aku dan Sanpao tidak bisa menemukan dia,
Kemudian kami akan mencari dia di Fanshe
Ketika kami kembali ke sana
Dia jadi bisa pamer.
Tapi pembunuhnya tahu tentang rencana itu sebelumnya dan
memanfaatkan kesempatan ini
Pembunuh membunuh Ruan Da
di dalam keretanya dalam perjalanan kembali.
Pembunuhnya seorang yang ahli.
Sepertinya kau telah menemukan penjahatnya.
Tapi siapa yang bisa lebih dahulu tahu tentang
rencana Ruan Da?
Tuan!
Kanselir Li, Ruan San meminta bertemu denganmu.
Bawa dia masuk
Tuan!
Tolong, biarkan aku keluar dari kota!
Jika terus berlanjut seperti ini, aku akan mati!
Kau seorang tersangka.
Kau tidak bisa meninggalkan Chang'an tanpa seizinku.
Kakak kedua-ku meninggal.
Yang berikutnya pasti aku!
Dia hanya menghilang.
Tidak, tidak, tidak, dia sudah mati!
Dia sudah mati. Aku bisa merasakannya!
Tuan, aku tidak akan menyembunyikannya darimu.
Tadi malam, aku memimpikan Xiaoyu, salah satu anggota rombongan kami,
yang meninggal 5 tahun yang lalu.
Dia menumpahkan darah dan air mata.
Tuan, dia akan mengambil nyawaku!
Tunggu sebentar,
Xiaoyu meninggal 5 tahun yang lalu...
Kenapa dia mau mengambil nyawamu?
Jelaskan padaku.
Tuan, ini tidak ada hubungannya denganku, jujur!
Kecuali kakak sulung dan kakak keduaku yang harus disalahkan.
Mereka tergoda oleh uang.
Kami melakukan pertunjukan keseimbangan kursi hari itu.
Hebat! Hebat! Hebat!
Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih!
Itu tadi menakjubkan!
Aku akan bertaruh 500 koin, bisakah kau menambahkan kursinya?
Demi uang 500 koin itu, kakak sulungku,
Menyuruh Xiaoyu untuk menambahkan kursi.
Tapi begitulah kecelakaan itu terjadi.
Xiaoyu terjatuh dan mati di tempat.
Kalian membunuh seseorang
hanya karena 500 koin.
Kami...kami tidak mau hal itu terjadi!
Sejak saat itu,
Kami tidak pernah berani lagi kembali ke Chang'an.
Siapa yang memiliki
hubungan terbaik dengan Xiaoyu
Aku biasanya tidak peduli atau bertanya
tentang masalah anak-anak itu.
Tapi Xiaochuan adalah adik Xiaoyu.
Saudara kandung?
Saudara kandung
Kakaknya terbunuh oleh kalian...
Dia masih bersedia melayani kalian?
Dia masih kecil waktu itu. Kami menyembunyikan hal ini dari dia.
Kami tidak biarkan dia tahu.
Tolong, beri aku izin untuk keluar!
Tuan, kasihanilah aku!
Bagaimana menurutmu?
Pembunuhnya tidak akan membiarkan dia pergi.
Mari kita urus dia setelah kita menangkap pelakunya.
Tidak terlambat untuk menghukum dia.
Ayo. Aku kirim beberapa orang untuk melindungimu.
Terima kasih, Tuan
Sudah selesai?
Waktuku sangat berharga
Sudah selesai?
Belum.
Ini membuatku bertanya-tanya.
Kenapa aku harus mengawal
sampah itu?
Dia bukan siapa-siapa.
Aku beritahu kau.
Kaki ini kita harus menjaga dia.
Kita mungkin bisa bertemu si pembunuh.
Kenapa tidak kau bilang dari awal?
Ini sangat berbahaya.
Aku tidak akan datang jika aku tahu.
Sangat tidak layak aku kehilangan nyawa demi dia.
Kenapa kau terburu-buru?
Lihat! Sekarang aku kencing di celanaku.
Beri aku celana baru.
Tidak punya. Cepat jalan!
Bau sekali
Ayo, cepatlah!
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau menertawakan dia?
Aku tertawa karena Li Zhi.
Kenapa kau menertawakan bos-ku?
Dia orang yang selalu serius.
Tapi kemarin dia ketakutan.
Dia bilang padaku dengan tampang serius
Ruan Er menghilang dengan sebuah ledakan asap,
seperti hantu!
Dia...dia benar-benar menghilang begitu saja!
Bos-ku melihatnya sendiri.
Itu dataran tanpa tempat untuk menyembunyikan diri.
Jika itu kau, apa kau tidak akan takut?
Jadi menurutmu
Ruan Er itu menghilang
begitu saja di udara
Kau tahu, jika bicara tentang iblis, dia pasti akan muncul.
Dia muncul!
Whoa!
Ya Tuhan, ya Tuhan!
I...ini...iblis?
Bukankah kau melihatnya tadi?
Dia tadi ada di dalam.
Dalam waktu yang singkat...
Benar.
Apa...apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kembali ke Chang'an.
Sama seperti Ruan Da, kepalanya dipotong
Tubuhnya penuh bekas luka.
Dia mungkin sangat menderita sebelum meninggal.
Beraninya kalian kembali?
Aku menyuruh kalian mengirim dia pergi! Kenapa kalian kirim dia ke sini?
Kami juga tidak tahu.
Dia tiba-tiba menghilang begitu saja!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Bahkan jika dia meninggalkan kami di tengah jalan...
Kami kembali dengan kecepatan tinggi!
Kapan ini terjadi?
Satu jam yang lalu.
Satu jam yang lalu?
Ya, dia tiba-tiba menghilang
pada waktu itu.
Itu tidak mungkin.
Kepala.
Di mana kepalanya?
Aku...aku menemukan kepala Ruan San.
Di mana?
Di atap gerbang kota selatan.
Sangat menakutkan!
Benar. Masih tergantung di sana.
Benar-benar mengerikan!
Jangan takut
Jika aku benar
Pembunuhnya seharusnya ada di antara kelima anak itu.
Penerjemah YESUNGGYU
Tuan pertama dan Tuan ketiga, keduanya meninggal dunia.
Tuan kedua hilang
Kita mungkin dalam bahaya jika kita tinggal di sini.
Kita sebaiknya pergi
Bagaimana kita bisa pergi?
Jalanan itu berbahaya.
Aku...
Apa...yang kalian inginkan?
Jangan takut.
Aku
Hanya ingin mengajukan sedikit pertanyaan.
Kalian ingat seorang gadis bernama Xiaoyu?
Tentu saja.
Dia kakakku.
Bagaimana dia memperlakukanmu?
Kami sudah yatim piatu sejak masih sangat kecil.
Kakakku yang merawatku.
Tapi aku masih terlalu kecil.
Aku tidak ingat seperti apa tampangnya.
Bagaimana denganmu
Apa pendapatmu tentang Xiaoyu?
Dia hanya seorang gadis, aku tidak dekat dengannya.
Apa maksudmu tidak dekat?
Xiaoxiao menyukai Xiaoyu!
Aku ingat saat Xiaoyu dihukum dan tidak di izinkan untuk makan.
Xiaoxiao bahkan beresiko bisa kena pukul
untuk bisa membawakan makanan untuk Xiaoyu.
Itu karena kupikir yang Tuan lakukan itu salah?
Apa hubungannya dengan Xiaoyu?
Bicara tentang cinta...
Xiaodong adalah suami Xiaoyu yang sebenarnya.
Dia sekarang sudah meninggal, jadi berhentilah bicara omong kosong.
Jika kau tidak berhenti, aku akan memukulmu.
Xiaoyu meninggal dengan kematian yang mengerikan.
Apa kalian harus bergosip tentang dia?
Xiaoyu selalu memikirkan orang lain terlebih dahulu.
Di antara kita, siapa yang tidak menyukai dia?
Bisakah kau bilang kau tidak menyukai dia?
Aku...
Tenang saja dan tetap tinggal di sini.
Jika kalian butuh sesuatu
Kalian bisa menemukanku di Dalisi.
Ayo pergi.
Mereka semua
Sepertinya penuh kepolosan.
Aku sakit kepala.
Apakah pembunuhnya benar-benar ada di antara anak-anak itu?
Mungkinkah Ruan Er itu...?
Lagi pula, kita masih belum menemukan dia.
Aku pikir kita akan segera menemukan dia.
Menemukan...
Mayat dia.
Samo!
Mayat Ruan Er telah ditemukan!
Apa mayat itu utuh?
Masih tanpa kepala.
Di mana?
Ikuti aku!
Siniang, kau masih ingat
sesuatu yang pernah kau katakan padaku...
Tentang ritual pengorbanan di mana kau meletakkan
korban dengan cara tertentu?
Pengorbanan manusia.
Benar, pengorbanan manusia!
Kau masih ingat
dengan cara bagaimana pengorbanan manusia
harus diletakkan?
Tubuh manusia ditempatkan dalam segitiga
Mengelilingi tempat di mana orang yang mati telah meninggal.
Itu terlalu mengerikan
Sebuah segitiga?
Aku mengerti.
Apa yang kau lakukan?
Benar.
Seperti dugaanku.
Bagaimana situasinya?
Ayo ke gerbang Dongbian.
Tangkap anak dari rombongan sirkus
yang muncul disana
Orang itu pastilah pelakunya.
Tunggu
Baiklah, kau boleh pergi.
Biar kulihat.
Tangkap dia!
Sangat kejam...di usia yang begitu muda!
Aku tidak bersalah
Kau membunuh tiga orang! Bagaimana bisa kau mengatakan kau tidak bersalah?
Mereka membunuh kakakku!
Membunuh mereka adalah tindakan yang benar!
Aku tidak bersalah
Xiaochun
Kapan kau tahu tentang
kebenaran atas kematian kakakmu?
Mereka mengira aku masih muda dan tidak akan mengingat apapun.
Kakakku
Satu-satunya keluargaku di dunia ini.
Jika mereka tidak begitu berdarah dingin,
Kakakku tidak akan mati.
Aku harus membuat mereka membayar untuk itu!
Baiklah,
Dengan kesaksian manusia dan bukti material,
Kita bisa menutup kasus ini
Aku tidak menyesalinya.
Kak, apa kau melihatnya?
Aku telah membalaskan dendammu.
Kau akhirnya bisa beristirahat dengan tenang.
Kak!
Maksudmu, anak itu adalah si pembunuh?
Tapi bukankah kau bilang
bahwa dia punya alibi?
Alibinya sudah di persiapkan sebelumnya.
Aku tahu yang aku lakukan itu salah, biarkan aku keluar!
Pertama, Xiaochun memecahkan vas bunga untuk membangkitkan amarah Tuannya
jadi dia akan di kurung di ruangan itu.
Dia kemudian menyelinap keluar
dan mengikuti kereta Ruan Da ke Fanshe.
Dia bersembunyi di kereta dan membunuhnya.
Tapi bagaimana Ruan Er dan Ruan San menghilang?
Ini sebenarnya cukup sederhana.
Saat itu, Ruan Er menyembunyikan diri.
Menyembunyikan diri?
Itu tidak mungkin!
Bos-ku bilang itu tanah datar!
Tidak ada tempat untuk bersembunyi!
Lalu beritahu aku,
Tanah datar seperti apa itu?
Aku ingat rasanya seperti ladang sayuran yang sepi.
Oh...jadi begitu.
Apa?
Apa yang kalian bicarakan?
Ladang sayuran memiliki gudang bawah tanah.
Lanjutkan.
Aku pikir setelah kematian Ruan Da
Ruan Er takut pada para petugas.
Dia pasti sudah merencanakan rute pelarian sebelumnya.
Dia mendapatkan bantuan seseorang untuk meledakkan asap di tengah jalan,
Dia kemudian pergi ke gudang bawah tanah,
menimbulkan ilusi bahwa dia menghilang.
Tapi kenapa dia mati?
Itu Xiaochun yang membantu dia!
Betul.
Setelah meledakkan asap, Xiao Chun bersembunyi di dalam gudang bawah tanah
Menunggu Ruan Er.
Lalu dia mencekiknya.
Tapi menghilangnya Ruan San
terjadi di bawah hidung kita,
dan tidak ada ladang sayuran.
Bagaimanapun, ada kereta kuda.
Apa maksudmu?
Kereta telah dimodifikasi sebelumnya,
Dan menjadi sebuah kotak hitam.
Ini seperti trik sulap "tiga peri kembali ke gua"
Yang memanfaatkan kelambanan psikologis orang.
Kau pikir mangkuk itu kosong,
Namun, bola telah dimasukkan ke dalamnya sejak lama.
Kita semua tidak menyadarinya
ada seseorang yang bersembunyi di dalam kereta.
Dia mengambil keuntungan dari perawakannya yang mungil,
Bersembunyi di dalam kereta dan meninggalkan kota bersama kita.
Dia kemudian menggunakan dupa untuk membuat Ruan San pingsan
dan melemparkan dia dari kereta
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kita kembali secepat mungkin,
Tapi Ruan San sudah meninggal.
Membunuh dan memindahkan tubuh
dalam waktu singkat?
Kecuali...
Tubuh itu bukan milik Ruan San.
Bukan milik dia?
Ruan Er dan Ruan San bersaudara.
Mereka memiliki sosok dan penampilan yang serupa.
Jika mayat itu tanpa kepala dan pakaiannya diganti...
Bisakah kau membedakan mereka?
Satu-satunya hal yang perlu dilakukan Xiaochun
adalah memakaikan tubuh Ruan Er dengan pakaian Ruan San,
Dan kemudian tinggalkan mayatnya di depan penginapan Siniang.
Sementara kita mencari kepala
dia bergegas ke sini
Dan melemparkan kepala Ruan San ke Gerbang Selatan.
Maka semua orang akan menganggapnya
sebagai tubuh Ruan San.
Itu sangat kompleks.
Apa yang dia mau?
Dia mempercayai legenda pengorbanan manusia.
Pengorbanan manusia?
Pengorbanan manusia.
Dengan cara bagaimana pengorbanan manusia itu
harus diletakkan?
Diletakkan dalam sebuah segitiga.
Alasan kenapa Xiaochun bisa tertangkap oleh kita
karena dia ingin melepaskan
jiwa kakaknya dari api penyucian
Itu sebabnya dia bersikeras menempatkan kepala Ruan Er
Di tempat terakhir dari segitiga.
Gerbang Dongbian.
Aku ingat kau
mengendus celana Ruan Er.
Apa ada yang salah dengan celananya?
Kenapa kau terburu-buru
Lihat, sekarang aku kencing di celanaku!
Kau bahkan...?
Aku tahu! Aku tahu!
Karena...!
Diam! Atau aku akan membunuhmu!
Karena saat mengganti baju,
Xiaochun tidak mengganti celana dalamnya.
Tutup mulutmu!
Diam!
Kau yang meminta ini!
Lost In Chang'an by Joe Xu Hai Qiao
♫ Shèngxià yīlù fánhuā ♫ ♫ Di pertengahan musim panas saat semuanya tertutup bunga ♫
♫ Luò xiá gǔdào shòu mǎ ♫ ♫ Dan seekor kuda kurus berjalan menuju matahari terbenam di jalanan kuno ♫
♫ Zhú fá huàguò tiānyá, xiǎng jiā ♫ ♫ Saat rakit dari bambu berlayar menyeberangi cakrawala, aku rindu rumah ♫
♫ Liúshā qiānbiànwànhuà ♫ ♫ Gundukan pasir selalu berubah ♫
♫ Pípá shēng luàn rú má ♫ ♫ Suara pipa terdengar berantakan ♫
♫ Yuè xià héyǎn chànà, xiǎng tā ♫ ♫ Di bawah bulan purnama saat aku memejamkan mata, aku merindukan dia ♫
♫ Xiǎng shǒu zài nǐ shēnbiān fànzhōu cǎi lián ♫ ♫ Aku ingin tinggal di sisimu dan mengumpulkan biji teratai di rakit kita ♫
♫ Chíshuǐ wēi lán wúxiàn qiǎnquǎn ♫ ♫ Dengarkan riak air kolam, cinta tak tergoyahkan ♫
♫ Huí dào nǐ shēnbiān, hèn tiānyá lù yuǎn ♫ ♫ Aku ingin bersamamu, tapi jarak ini terlalu lebar ♫
♫ Wànbān sīniàn guòyǎnyúnyān ♫ ♫ Keinginanku untuk tinggal hanyalah pikiran dangkal ♫
♫ Zǒuguò gūchéng wàn rèn shān dàmò gū yān ♫ ♫ Aku berkelana di kota-kota kosong, mendaki gunung dan berjalan dalam kesepian ♫
♫ Guītú mànmàn wéifēng huǎn huǎn suìyuè kǔ duǎn ♫ ♫ Jalan panjang menuju rumah, angin berhembus, waktu terlalu singkat ♫
♫ Dài fēngyè luò mǎn Cháng'ān zài xù zhè duàn yuán ♫ ♫ Aku menunggu daun maple jatuh di Chang'an untuk melanjutkan takdir kita ♫
♫ Zhí shǒu kàn wàn shān hóng biàn ♫ ♫ Berpegangan tangan dan memperhatikan pegunungan berubah jadi merah di musim gugur ♫